Unik, Inilah Daftar Ungkapan Yang Lumrah Digunakan Dalam Komunikasi Masyarakat Indramayu

Unik, Inilah Daftar Ungkapan Yang Lumrah Digunakan Dalam Komunikasi Masyarakat Indramayu

Indramayu adalah salah satu kabupaten yang berada di wilayah pesisir pantai utara (pantura) dan termasuk dalam gugusan wilayah 3 Cirebon, yang lebih akrab disingkat Ciayumajakuning, kepanjangan dari Cirebon, Indramayu, Majalengka, dan Kuningan. Sehingga tidak aneh jika kultur sosial Indramayu tidak jauh berbeda dengan 3 kabupaten lainnya.

Salah satu yang menjadi ciri khas dari setiap daerah sekaligus simbol komunikasi sosial adalah bahasa daerah yang digunakan. Tidak terkecuali di Indramayu sendiri yang memiliki varian bahasa lokal. Kendati masyarakatnya masih tinggal dalam satu kabupaten, namun masih banyak ditemui perbedaan-perbedaan frase yang digunakan, walaupun perbedaannya tidak terlalu mencolok.

source : klear.com

Berikut ini adalah contoh beberapa ungkapan yang lumrah digunakan oleh masyarakat Indramayu dalam berinteraksi sosial di lingkungannya. Sengaja admin tuliskan juga terjemahannya agar pembaca yang lain bisa memahami maksudnya.

No	Ungkapan	Arti
1.	Dlangap dlongop	Pandangan mata yang tidak jelas arahnya seperti orang sedang kebingungan
2.	Dlapang dlopong	Artinya sama dengan dlangap dlongop
3.	Jental jentul	Duduk santai tanpa ada kegiatan apapun
4.	Lemes dedes	Tubuh terasa sangat lelah & lemas
5.	Peteng jimet/Peteng ribet	Suasana gelap gulita
6.	Kecut burut	Rasa asam yang teramat sangat
7.	Ruwed ngampred	Kondisi tempat yang berantakan
8.	Petangtang petengteng	Berkacak pinggang
9.	Plarak plorok	Pandangan mata yang sangat tajam
10.	Clingak clinguk	Kepala menoleh kiri kanan mencari-cari sesuatu
11.	Cengar cengir	Tersenyum malu-malu
12.	Dliyam dliyem	Bersikap diam dan agak malu-malu
13.	Ketap ketip	Mata berkedip
14.	Dangal dongol	Muncul kemudian menghilang secara berulang-ulang
15.	Jengal jengil	Tidak mau diam selalu ingin bergerak
16.	Glalang gleleng	Tidur-tiduran
17.	Tilang tilong	Seperti sedang mencari sesuatu
18.	Mesam mesem	Tersipu malu
19.	Gembar gembor	Berteriak sampai semua orang mendengar
20.	Palad peled	Memainkan lidah keluar masuk
21	Prengat prengut	Memasang muka cemberut
22.	Pladra pledre (o)	Posisi celana atau baju yang tidak terpasang dengan benar (mau lepas)
23.	Montang manting	Bekerja keras
24.	Gasrak gusruk	Menggerakkan tangan dari belakang ke depan ( posisi orang mencuci)
25.	Klambrak klambruk	Menaruh sesuatu tidak pada tempatnya
26.	Munggah mudun	Naik turun
27.	Mudag madig	Sibuk hilir mudik
28.	Ireng geteng	Hitam sekali
29.	Putuh ngicis	Putih sekali
30.	Mowol mowol	Makan dengan lahap
31.	Klayang kloyong	Sering bepergian kemana-mana
32.	Jengak jenguk	Duduk-duduk tanpa melakukan aktifitas
33.	Anclak uncluk	Berjalan sambil berjingkat-jingkat
34.	Ndengak dengak	Melihat sambil mendongakan kepala
35.	Glantang gluntung	Tidur-tiduran
36.	Rantang runtung	Berjalan beriringan
37.	Petekas petekus	Memasang muka masam
38.	Adag udug	Berjalan tergesa-gesa
39.	Jengkang jengking	Tiduran sambil posisi menungging
40.	Kepoyuh poyuh	Terkencing-kencing
41.	Padang linglang	Terang benderang
42.	Damak dumuk	Meraba sesuatu dengan sembunyi-sembunyi
43.	Pait leder	Pahit sekali
44.	Asin lekek	Berasa asin sekali
45.	Entut birit	Umpatan yang maksudnya : “apa-apan ini?”
46.	Manis legit	Manis sekali (untuk rasa)
47.	Cengangas cengenges	Tersipu-sipu malu
48.	Dulak dulek	Menusuk-nusuk sesuatu dengan jari
49.	Suker deder	Berantakan dan penuh sampah
50.	Putek seglemek	Berasa pusing sekali (memikirkan sesuatu)
51.	Burak rantak	Berantakan
52.	Ojag ajig	Hilir mudik
53.	Beres kates	Selesai dengan sukses
54.	Belok letok	Tangan atau kaki kotor kena lumpur
55.	Adem ayem	Suasana tenang dan nyaman
56.	Mlarat jiprat	Miskin sekali
57.	Sekarat kadal	Bergerak tidak beraturan
58.	Remek jejek	Hancur berkeping-keping
59.	Gering aking	Kurus sekali / kerempeng
60.	Cilik mentik	Kecil sekali (untuk barang)
61.	Pleyat pleyot	Tidak kokoh / mudah ambruk
62.	Metaktak metektek	Posisi duduk selalu mengangkang
63.	Merem melek	Mata terbuka dan terpejam dengan cepat
64.	Sradag srudug	Menyerang dengan kepala
65.	Sesek dumpel	Berasa penuh dan sesak sekali
66.	Teles kebes	Basah kuyup
67.	Jungkel malik	Bekerja keras (tangan dibawah kaki diatas)

Sementera itu dulu ungkapan-ungkapan unik yang biasa dipakai dalam komunikasi masyarakat daerah Indramayu yang bisa ditulis dalam blog sederhana ini. Admin yakin sebenarnya masih sangat banyak ungkapan yang belum tertulis dalam daftar, namun apalah daya tangan sudah terlalu lelah untuk mengetik. Mungkin lain waktu bisa disambung kembali.

Demikian artikel tentang Unik, Inilah Daftar Ungkapan Yang Lumrah Digunakan Dalam Komunikasi Masyarakat Indramayu

Terima kasih atas kunjungannya. Semoga bermanfaat sebagai referensi untuk mengenal lebih jauh aset kekayaan bahasa daerah, khususnya di Kabupaten Indramayu. Sehingga pada akhirnya semakin menguatkan kecintaan kita sebagai orang Indonesia yang kaya dengan ragam suku bangsa, budaya, bahasa, kesenian, dan keragaman lainnya.

Sampai jumpa pada artikel-artikel selanjutnya.